Des textes de
Isabelle Blouin-Gagné, Michel Pleau, Jonathan Charette, Yekta, Mariela Griffor, Audrey-Anne Marchand, Micheline Morisset, Lyne Richard, Marielle Tremblay, Joanne Morency, Odelin Salmeron, Rose Normandin, Jonathan Barrette et Sébastien Dulude.

Des oeuvres de
Paul Béliveau, Liu Liqi, Nicolas Grenier, Danièle Bergeron, Jean Chamberland, Adrián Villar Rojas, François Quévillon, Jonathan Plante et Laura St-Pierre.

Dans ce numéro 91 d’Art Le Sabord, quatorze auteurs et neuf artistes explorent le thème de la surveillance. Jia Qi Wum, notre collaboratrice en Chine, nous fait découvrir l’artiste Liu Liqi, Annie Hudon Laroche présente trois artistes dans la Chronique numérique dont François Quévillon (en couverture), Denis Charland rapporte des photos exclusives de la Biennale de Venise, Guy Jean nous offre une traduction de la poète d’origine chilienne Mariela Griffor et nos trois chroniqueuses présentent les nouveautés littéraires de la chronique À livre ouvert.

Confectionné à l’encre et au papier découpé, ce magnifique petit livre est issu de la rencontre de deux géants dans leur discipline, deux amoureux de la nature. À la fois leçons de choses, dérives dans les champs, les bois et sur la rivière, à la poursuite de l’oiseau rare, ce court bestiaire raconte aussi l’ébahissement à la fois solaire et grave d’un enfant devant son père, initiateur tendre, lyrique, facétieux, irremplaçable.

Le projet est né d’une collaboration entre l’artiste Lynda Baril et les poètes québécois José Acquelin et Guy Marchamps en compagnie des 
artistes Juan Ramon Lemus, Marcela Reyes Vázquez, le poète Eduardo Hidalgo et d’autres artistes multidisciplinaires du
Mexique.
 
Des prières pour ton cœur et ton âme est une exposition réalisée à partir des activités Québec/Chiapas tenues au Mexique à
l’automne 2009. Motivé par le partage, l’échange, la proposition, la réflexion entre les artistes de deux régions, le travail de
Marcela Reyes s’inscrit dans un parcours d’expositions sur le thème de la mort, au Chiapas et à Trois-Rivières.
 
Des prières pour ton cœur et ton âme est une installation interactive dans laquelle les visiteurs pourront laisser une trace et
partager leur cœur. Deux cent cinquante cœurs faits à la main, réalisés à partir de matériaux divers, tous différents, nous
rappellent la symbolique du cœur qui est à la fois culturel et universel. Un mur recouvert de tissus soyeux évoque pour l’artiste le
rapport entre ciel et terre. Sur un autre mur, douze petits retables, tableaux et autels miniatures racontent la rencontre, le ciel, la
terre, le cœur, l’être… Au centre de l’espace, on retrouve huit petits lits sur lesquels des cœurs en tissu sont déposés. Ces huit
lits ont été fabriqués par des autochtones chiapanèques. Huit, soit le nombre de l’équilibre cosmique qui rappelle aussi le signe
mathématique de l’infini.
 
Un peu en retrait sur un petit mur, nous découvrons deux images numériques imprimées sur coton, ainsi que des parties de
corps en 3D qui y sont attachées. L’artiste nous montre que le visible est lié aux sentiments et aux émotions humaines, son art
est une manière de nous soigner de nos peurs, du mal de l’âme qui nous avertit que nous ne sommes plus à l’écoute...